Ab Mitte Juni: Tram mit Schienenersatzverkehr

[Gaukler]

Zum hier vorangestellten Edit: Roma senza tram, da giugno stop al servizio. Il piano alternativo è un'incognita
==============================

Vgl. dazu: Tram 8.

Damit aber noch nicht genug - sondern bereits im Mai/Juni soll die Tram 8 wiederum zum Stillstand kommen, ebenso wie der ganze "Rest" der römischen Straßenbahn-Linien, als Begleiterscheinung der Arbeiten zur Modernisierung des Depots Porta Maggiore.

Il tram 8 tornerà a fermarsi, così come il resto delle linee tramviarie, a maggio/giugno in concomitanza con i lavori di adeguamento del deposito di Porta Maggiore.

 

[Gaukler]

Nun jedoch, so zu lesen auf der Odissea-Website, soll es doch bereits am morgigen Montag wieder losgehen mit Schienenersatzverkehr: Rete tram, da domani torna in servizio l’8, ma si fermeranno il 2, il 3 e il 19.

Zunächst, was wir ja hierzuforum schon wussten (vgl. Tram 8): Ab dem 24.2. verkehrt die Tram wieder auf der ganzen Linie Venezia - Casaletto.

Da domani sabato 24 febbraio l’8 tornerà sui binari per l’intera linea Venezia-Casaletto.

Hingegen die Baustellen "wandern weiter" zur Via dei Reti und damit zu den Tram-Linien 2, 3 und 19. Darum dort Schienenersatzverkehr vom 26. Februar bis Mitte April:

I cantieri della rete tram si trasferiranno, a partire da lunedì 26 febbraio, in via dei Reti con modifiche che interesseranno il 2, il 3e il 19 fino a metà aprile.

En detail:

In particolare, il 2 sarà sospeso lungo l’intera linea, visto che i mezzi devono impegnare il tratto su cui si svolgeranno le lavorazioni nell’entrata/uscita da e per il deposito di Porta Maggiore. Il 3 e il 19 saranno sospesi nella tratta Porta Maggiore-Valle Giulia/Risorgimento mentre, solo per il 3, sarà riattivato il servizio tramviario tra Porta Maggiore e la stazioneTrastevere dopo più di 2 anni di sospensione.

Komplette Aussetzung der Tram 2, da sie andernfalls den Streckenabschnitt befahren müsste, auf welchem Arbeiten an der Zu- und Abfahrt des Betriebshofs Porta Maggiore stattfinden werden. Tram 3 und Tram 19 werden ausgesetzt auf dem Abschnitt Porta Maggiore - Valle Giulia/Risorgimento, wohingegen, nur für die Tram 3, der Straßenbahn-Betrieb reaktiviert wird zwischen Porta Maggiore und Stazione Trastevere, nach mehr als zwei Jahren.

 

[Gaukler]

Zum hier vorangestellten Edit: Roma senza tram, da giugno stop al servizio. Il piano alternativo è un'incognita
==============================

Entro metà giugno i tram smetteranno di circolare a Roma. È ormai imminente l’avvio dei lavori di restyling del deposito di Porta Maggiore. (...) In questo periodo, quindi, i tram saranno sostituiti da autobus ma, ad oggi, non c’è ancora un piano preciso sul come verrà svolto il servizio.

Ab Mitte Juni und bis mindestens Mitte Oktober Schienenersatzverkehr auf sämtlichen römischen Tram-Linien (...) aufgrund der Sanierung des Depots Porta Maggiore. (...) In diesem Zeitraum werden die Bahnen durch Busse ersetzt; jedoch gibt es noch keinen genauen Plan, wie dieser Ersatzverkehr abgewickelt werden soll.