Deutsch-italienisches Wörterbuch

[Claude]

Kennt Ihr das?

Linguee | Deutsch-Italienisch Wörterbuch

Ich benutze die für Gallien taugliche Version häufig, wenn ich Übersetzungen aus dem oder ins Französische machen muss. Dabei habe ich schon viele elegante Wendungen gefunden.

Es ist kein automatischer Übersetzer, wie man ihn bei Google findet (und der nur bedingt funktioniert - es ist halt eine "Maschine"). Aber dafür bekommt man Belege mit Beispielen aus dem Kontext.

Viele Grüße

Claude

 

[Gaukler]

Hin und wieder nutze ich diese Quelle, wenn ich mir bei einer Vokabel aus dem "Pons" (vielfach fehleranfällig, leider) nicht sicher bin, ob sie der italienischen Lebenswirklichkeit entspricht - oder nicht nur ganz einfach ein Germanismus ist.