Piazza del Risorgimento: Neugestaltung

[Gaukler]

Morgen wird sich auch die Piazza del Risorgimento einreihen unter die zahlreichen Baustellen, welche die Stadtverwaltung eröffnet hat mit Blick auf das hl. Jahr: Piazza Risorgimento, parte il progetto di riqualificazione.

Più piante e marciapiedi più larghi nella futura versione della piazza. I lavori partono il 12 settembre.

Mehr Pflanzen und breitere Gehwege in der künftigen Version der Piazza. Die Arbeiten beginnen am 12. September.

Il progetto di riqualificazione, presentato in Campidoglio dal sindaco Gualtieri, dalla comandante della polizia locale e dalla presidente del municipio I, prevede la realizzazione di marciapiedi più ampi, la pedonalizzazione della strada verso le mura vaticane e l’incremento delle alberature. Nell’insieme lo spazio dovrà risultare più accessibile e funzionale, con maggiori punti d’ombra anche in previsione della prossima estate.

Das Sanierungsprojekt, auf dem Kapitol vorgestellt von OB Gualtieri, dem Kommandanten der städtischen Polizei und dem Präsidenten des Municipio I, sieht die Verwirklichung breiterer Gehsteige vor sowie die Umgestaltung der Straßen zu den Mauern der Vatikanstadt und die Vergrößerung des Baumbestands. Im Ganzen wird der Platz besser zugänglich und funktionaler werden, mit größeren Schattenplätzen im Hinblick auf den nächsten Sommer.

 

[Gaukler]

Nur nebenbei noch sei angemerkt, was ich ja auch schon geschrieben hatte in anderen Threads zu dieser Thematik: So verständlich und vor allem anerkennenswert der Wunsch der römischen Stadtväter ist, den Rombesuchern im hl. Jahr möglichst schöne Plätze und ähnliche Infrastruktur zu bieten, so skeptisch bin ich doch auch, ob wirklich alles das sich auch nur noch halbwegs rechtzeitig wird realisieren lassen.

 

[gordian]

An sich eine gute Idee. Die Piazza del Risorgimento ist ja nun wirklich extrem ungemütlich und wahrlich kein römisches Prunkstück. Was die Verwirklichung angeht sind die Zweifel natürlich berechtigt, andererseits sind Römer mitunter zu erstaunlichen Aktionen fähig, wenn sie mal ersthaft damit anfangen.