Rosengarten am Fusse des Aventin (Roseto comunale)

Simone-Clio schrieb:
Im Frühling 2023 öffnet der obere Teil des Rosengartens seine Tore wieder am 21. April zum Natale di Roma.
Zum Vergrößern anklicken....
Inzwischen ist auch bekannt bis zu welchem Datum die diesjährige Frühjahrsöffnung geplant ist: bis zum 11. Juni.

Täglich von 8.30 bis 19.30 Uhr.

Da venerdì 21 aprile fino a domenica 11 giugno 2023 - in occasione dell'apertura primaverile - il Roseto di Roma Capitale apre al pubblico i suoi cancelli, come di consueto, alla zona collezioni. La zona concorso sarà visitabile dal 21 maggio, giorno successivo al Concorso "Premio Roma" per le nuove varietà di rose. Sarà così possibile ammirare le rose vincitrici.
Zum Vergrößern anklicken....
Quelle
 
Die Kletter- und Buschrosen sind mehr in Blüte. Es sind sehr viele Knospen zu sehen und die kommenden Wochen werden ein Blütenmeer hervorzaubern.
 
Dem folgenden Artikel zufolge findet der diesjährige Rosenwettbewerb im Roseto comunale dieses Jahr am Samstag, dem 27. Mai statt.

Roseto Comunale: concorso internazionale Premio Roma 2023
Si tiene sabato 27 maggio al Roseto comunale di Roma, l'81esima edizione del Concorso internazionale per nuove varietà di rose "Premio Roma 2023".
Zum Vergrößern anklicken....

Das überrascht, denn üblich ist der 3. Samstag im Mai und so war es ursprünglich auch angekündigt. Siehe die in diesem Beitrag verlinkte Notiz.
Il Roseto comunale è diviso in 2 settori: quello più grande e leggermente inclinato ospita un’interessante collezione di circa 1.200 varietà e specie, comprendente rose botaniche, antiche e moderne. L’altro è destinato alle rose che partecipano al Concorso Internazionale “Premio Roma per le Nuove Varietà”, che si svolge ogni anno il terzo sabato di maggio.
Zum Vergrößern anklicken....

Am Sonntag, dem 28. Mai wird der Wettbewerbsbereich (unterer Teil des Rosengartens) dann für Besucher geöffnet.
 
Die prämierten Rosen des Premio Roma per le nuove varietà di rose 2023 auf Photos in folgenden Beiträgen:

www.comune.roma.it

Roma Capitale | Premio Roma, trionfa la Germania

In gara 112 varietà di rose in rappresentanza di 14 Paesi
www.comune.roma.it www.comune.roma.it

Mit Photogalerie

www.tuacitymag.com

Premio Roma: ecco la rosa più bella (FOTO)

Si è svolta oggi pomeriggio la cerimonia di premiazione del “Premio Roma”, concorso internazionale per nuove varietà di rose ottenute da ibridatori stranieri e italiani. La manifestazione, promossa e organizzata dall’assessorato all’Ambiente di Roma Capitale e dal Dipartimento Tutela Ambientale...
www.tuacitymag.com www.tuacitymag.com

Schade, dass sie nicht dazu gedacht sind in den Handel zu kommen.
 
Die Öffnungszeit des Rosengartens wurde verlängert. Statt bis zum 11. Juni kann man ihn nun bis zum 17. Juni besuchen!

www.comune.roma.it

Roma Capitale | Roseto comunale, apertura prolungata al 17 giugno

Presenze da record. In forte aumento sia la presenza di residenti, sia di turisti stranieri, in particolare francesi, olandesi, tedeschi e cinesi
www.comune.roma.it www.comune.roma.it
... l’apertura è stata prolungata fino al 17 giugno (ingresso gratuito, tutti i giorni, dalle ore 8.30 alle 19.30).
Zum Vergrößern anklicken....
 
Das ist dann, so könnte ich mir vorstellen, auch eine Freude für die Gärtner und alle, die sich um den Roseto kümmern: Das Ergebnis ihrer Arbeit erfährt offenbar Anerkennung und Wertschätzung.

Aus dem verlinkten Artikel:
In programma sabato 10 giugno, alle ore 17, ed il successivo sabato, alle ore 18 due performance teatrali, ispirate al mondo delle rose. In quelle due occasioni il Roseto chiuderà i cancelli alle ore 21.
Zum Vergrößern anklicken....
Für Samstag, den 10. Juni, um 17.00 h sowie den Samstag darauf um 18.00 h stehen zwei Theatervorführungen auf dem Programm, inspiriert von der Welt der Rosen. An diesen beiden Tagen schließt der Rosengarten seine Tore erst um 21.00 h.
 
Wobei natürlich diese Zusatz-Zeit (= 19.30-21.00 h) unterschiedlich aufgefasst werden kann; die Website liefert dazu keine Information.

Darum wären m.E. Rosengarten-Besucher für den 10. bzw. den 17. Juni gut beraten, rein vorsichtshalber ein Ende der regulären Besichtigungszeit um 17.00 bzw. 18.00 h einzukalkulieren; nämlich um nicht nachträglich enttäuscht zu werden. Obwohl ich eher nicht glaube, dass diese Vorführungen von 17.00 bis 21.00 bzw. von 18.00 bis 21.00 h würden dauern sollen. Aber wer weiß ... vielleicht wäre es ja doch so vorgesehen. MIt der Folge, dass an diesen beiden Samstagen die Zeit des ungezwungenen Umherspazierens tatsächlich um 17.00 bzw. 18.00 h enden würde.

Tja ... wer weiß. ;)
 
Simone-Clio schrieb:
Die Öffnungszeit des Rosengartens wurde verlängert. Statt bis zum 11. Juni kann man ihn nun bis zum 17. Juni besuchen!
Zum Vergrößern anklicken....
Nun hingegen dürfte für diesen Sommer endgültig Schluss sein - nur noch heute und morgen.

Jedoch erfahrungsgemäß darf man wohl immerhin hoffen auf eine erneute Öffnung im Herbst.
 
Die Herbstöffnung des Rosengartens findet 2023 vom 7. bis zum 22. Oktober statt.

roma.repubblica.it

Il Roseto comunale riapre dal 7 ottobre per la fioritura autunnale

Un'opportunità per cittadini, appassionati e turisti per visitare un giardino unico al mondo
roma.repubblica.it roma.repubblica.it
In occasione della tradizionale fioritura autunnale, il Roseto comunale verrà aperto al pubblico per 15 giorni, da sabato 7 a domenica 22 ottobre (ingresso libero e gratuito in via di Valle Murcia 6, dalle ore 8.30 alle 18).
Zum Vergrößern anklicken....

Geöffnet von täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Freier Eintritt.
 
Der Rosengarten öffnet seine Tore im Frühling 2024 wieder für Besucher am Natale di Roma, dem 21. April. Öffnungszeiten 8.30 bis 19.30 Uhr.

Der untere Teil mit den Rosen für den Wettbewerb öffnet erst nach dem diesjährigen Wettbewerb um die schönsten Rosen. Dieser findet am 18. Mai statt.

Quelle: Quando visitare il roseto comunale a Roma in primavera 2024: orari e giorni di apertura aggiornati

Zu gegebener Zeit werde ich noch mit den offiziellen, im Augenblick noch nicht veröffentlichten Angaben vergleichen.
 
Simone-Clio schrieb:
Zu gegebener Zeit werde ich noch mit den offiziellen, im Augenblick noch nicht veröffentlichten Angaben vergleichen.
Zum Vergrößern anklicken....
Diese sind nun online: Roma Capitale | Natale di Roma. Il 21 aprile riapre il Roseto comunale: 1200 varietà da ammirare

Der Rosengarten ist vom 21. April bis 16. Juni geöffnet. Dies von 8.30 bis 19.30 Uhr.

Il Roseto Comunale rimarrà aperto al pubblico tutti i giorni fino a domenica 16 giugno (via di Valle Murcia 6), dalle ore 8.30 alle 19.30, l’ingresso è libero e gratuito (senza bisogno di prenotazione).
Zum Vergrößern anklicken....

Vgl.: Roseto comunale riapre il 21 aprile per il Natale di Roma: in mostra 1200 esemplari
 
Am Samstag, dem 18. Mai wird der 82. Wettbewerb um die schönsten neuen Rosen im unteren Teil des Rosengartens stattfinden.

Sabato 18 e domenica 19 maggio, per lo svolgimento dell'evento, resteranno chiusi tutti e 2 i settori collezione e concorso.

Il Roseto verrà aperto alla cittadinanza, in di via di Valle Murcia per assistere alla Premiazione e ammirare le rose vincitrici dalle 18 alle 20 del 19 maggio.

In seguito la zona concorso sarà aperta al pubblico dal 20 maggio, a partire delle ore 15 invece il settore collezione dalle 8:30.

Dal 21 maggio al 16 giugno, i due settori (collezione e concorso) saranno aperti dal lunedì alla domenica, dalle 8.30 alle 19.30 con ingresso libero e gratuito.
Zum Vergrößern anklicken....
Quelle: Roma Capitale | Concorso internazionale per nuove varietà di rose, premio Roma 2024: al via la 82ª edizione

Am Samstag, den 18. Mai, und Sonntag, den 19. Mai, sind sowohl der obere als auch der untere Teil des Rosengartens (mit den Rosen, die zum Wettbewerb antreten) wegen der Veranstaltung geschlossen.

Der Rosengarten in der Via di Valle Murcia ist am 19. Mai von 18 bis 20 Uhr für das Publikum geöffnet, um der Preisverleihung beizuwohnen und die Siegerrosen zu bewundern.

Danach ist der Wettbewerbsbereich ab dem 20. Mai ab 15 Uhr für das Publikum geöffnet, während der Sammelbereich ab 8.30 Uhr geöffnet ist.

Vom 21. Mai bis zum 16. Juni sind die beiden Bereiche (Sammlung und Wettbewerb) von Montag bis Sonntag von 8.30 Uhr bis 19.30 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.
 
Heute, am Freitag, dem 17. Mai, findet um 15.00 Uhr im Rosengarten eine Gedenkfeier für Mary Gayley Senni, Mitbegründerin des Rosengartens und Stifterin des Preises für neue Rosensorten, statt. Eine Gedenktafel zur Erinnerung an Mary Gayley wird eingeweiht. Siehe: Roma, una targa in ricordo di Mary Gayley Senni, co-fondatrice del Roseto

Ihr Name ist nicht nur mit den Rosen verbunden, eine schöne Irissorte ist nach ihr benannt.

Hier sehen wir Mary Gayley mit ihrem Mann während ihrer Hochzeitsreise 1907. Quelle

Roma Capitale | Il Roseto, storia e curiosità di un giardino sacro: oggi la riapertura
L’idea di un roseto a Roma si deve a Mary Gayley, una signora americana che durante un viaggio in Italia conobbe il Conte Giulio Senni. Dopo il matrimonio a New York, nel 1907, la coppia si trasferì a Grottaferrata dove la famiglia Senni possedeva una vasta proprietà. Qui nacque la passione di Mary per il giardinaggio che la portò a visitare giardini e collezioni anche all’estero. Fu proprio dopo una visita al Roseto di Bagatelle, vicino Parigi, che maturò l’idea di proporre al Regio Commissario di Roma, Filippo Cremonesi, l’istituzione di un roseto con finalità sperimentali.
Le rose donate dalla Contessa furono piantate nel 1924 in alcune aiuole a Villa Borghese, individuate dal Servizio Giardini come il luogo più idoneo. Mary Gayley rimase molto delusa da questa scelta poiché auspicava la realizzazione di una specifica struttura e chiese subito che le rose fossero “restituite o bruciate”. La Contessa riprovò negli anni Trenta, dopo l’insediamento a Regio Commissario del Principe Francesco Boncompagni Ludovisi che accettò subito la sua proposta e fece realizzare, nel 1932, il primo Roseto di Roma sul Colle Oppio, con una collezione di 300 esemplari. L’anno successivo partì anche il Concorso Internazionale per Nuove Varietà, il secondo per istituzione al Mondo. Mary Gayley continuò a collaborare con il roseto fino al 1955 dando il suo contributo come giurata ed esperta internazionale.
Zum Vergrößern anklicken....
D.h.: Die Idee eines Rosengartens in Rom geht auf Mary Gayley zurück, eine Amerikanerin, die auf einer Italienreise den Grafen Giulio Senni kennenlernte. Nach ihrer Heirat in New York im Jahr 1907 zog das Paar nach Grottaferrata, wo die Familie Senni ein großes Anwesen besaß. Hier wurde Marys Leidenschaft für die Gartenarbeit geboren, die sie dazu veranlasste, Gärten und Sammlungen im Ausland zu besuchen. Nach einem Besuch im Bagatelle-Rosengarten in der Nähe von Paris kam sie auf die Idee, dem königlichen Kommissar von Rom, Filippo Cremonesi, die Einrichtung eines Rosengartens zu Versuchszwecken vorzuschlagen.
Die von der Gräfin gespendeten Rosen wurden 1924 in einigen Beeten der Villa Borghese gepflanzt, die vom Gartenamt als der am besten geeignete Ort identifiziert worden war. Mary Gayley war von dieser Wahl sehr enttäuscht, da sie sich eine bestimmte Struktur wünschte, und verlangte sofort, dass die Rosen „zurückgegeben oder verbrannt“ werden sollten. In den 1930er Jahren, nachdem Prinz Francesco Boncompagni Ludovisi das Amt des königlichen Kommissars angetreten hatte, versuchte die Gräfin es erneut: Er akzeptierte ihren Vorschlag sofort und ließ 1932 auf dem Colle Oppio den ersten Rosengarten Roms mit einer Sammlung von 300 Exemplaren anlegen. Im darauffolgenden Jahr begann auch der Internationale Wettbewerb für neue Sorten.

1950 wurde der Rosengarten an den heutigen Standort verlegt.

Dieser Artikel des Corriere steht für mich leider hinter der Bezahlschranke: Roseto comunale: una targa per la fondatrice Mary Gayley Senni, dalla Pennsylvania a Roma per amore
 
Du musst Dich anmelden oder Dich registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben