Ferner auch für die dort ansässigen Geschäftsleute: Schon heute protestieren sie (wie seinerzeit ihre Schicksalsgenossen nahe der Station Repubblica) gegen die Schließung, weil dieselbe ihnen bereits in der ersten Woche 50 % Umsatzeinbuße beschert habe.Okay, die Station Baldo degli Ubaldi liegt schon einigermaßen weit weg vom touristischen Schuss (bin da innerhalb von 20 Jahren nur einmal eingestiegen). Aber für die dort wohnenden Römer bzw. Pendler werden es 3 lange Monate werden ...
A Baldo degli Ubaldi come a Repubblica, metro chiusa e commercianti in rivolta: "Meno 50% di fatturato in una settimana"
Stazione off limits per tre mesi. I negozianti temono il tracollo degli incassi, specie nel periodo natalizio. E con 650 firme avanzano una proposta alternativa
aurelio.romatoday.it
Diese proposta alternativa (= Alternativvorschlag) läuft darauf hinaus, jeweils nur denjenigen Metro-Eingang zu schließen, wo die Rolltreppen repariert werden.
Roberto Marasco, Inhaber der dortigen Bar Aurora: "Wir haben (für diesen Vorschlag) der Gemeindeverwaltung 650 Unterschriften eingereicht". Zusammen mit einer großen Gruppe von Bürgern, Anwohnern und Händlern des Stadtviertels setzt er sich für die Abwendung der (ökonomischen) Schäden ein. "Schon in einer Woche - so Marasco - habe ich 50 % Umsatzrückgang verzeichnet." Ohne die Metro sei das Vorbeikommen möglicher Kunden unausweichlich reduziert. Daraus resultiere das Risiko für die Geschäftsleute, einen zu hohen Preis zu zahlen - vor allem während der Weihnachtszeit.
"Abbiamo consegnato 650 firme in municipio" racconta Roberto Marasco, del bar Aurora, esercizio che sta davanti alla fermata della metropolitana. Con un nutrito gruppo di cittadini, residenti e negozianti del quartiere, si sta muovendo per scongiurare i danni. "In una settimana ho già calcolato un calo del 50% di fatturato. Così ci ammazzano". Senza la metro, il passaggio di potenziali clienti è inevitabilmente ridotto, il rischio per i commercianti è di pagare un prezzo troppo alto. Specie nel periodo delle feste di Natale.
"Con la petizione che abbiamo consegnato vogliamo chiedere una chiusura che sia parziale. Prima chiudendo un ingresso e poi chiudendo l'altro" spiega ancora Marasco.