Die Villa Torlonia mit ihrem Casino nobile und der Casina delle civette sind ein lohnendes Ziel in Rom.
Ab Ende November wird es dort noch mehr zu sehen geben denn die Restaurierung der Serra Moresca (des Gewächshauses im maurischen Stil ) und der Torre Moresca (des Turms im maurischen Stil) gehen dieser Tage in den Endspurt. Ende November werden diese Gebäude dem Publikum zugänglich gemacht.
D.h. sinngemäss:
Die Serra Moresca in der Villa Torlonia wird nun wieder Pflanzen und Bäume beherbergen, aber auch ein Ort für Veranstaltungen und pädagogische Aktivitäten im Zusammenhang mit Natur und Grün sein. Die noch laufenden Restaurierungsarbeiten, die vor allem die Serra Moresca und die umliegenden Grünflächen betreffen, werden in der ersten Septemberwoche abgeschlossen, während die Arbeiten zur Einrichtung des neuen, von der Architektin Maria Cristina Tullio entworfenen Museumsbereichs am 6. September beginnen und 66 Tage dauern werden; die Eröffnung für die Öffentlichkeit ist für den 19. bis 26. November 2021 vorgesehen.
Hier ein Video von der Facebook-Seite von Virginia Raggi:
Vgl.: Villa Torlonia, in ultimazione gli interventi di allestimento della Serra Moresca
Ab Ende November wird es dort noch mehr zu sehen geben denn die Restaurierung der Serra Moresca (des Gewächshauses im maurischen Stil ) und der Torre Moresca (des Turms im maurischen Stil) gehen dieser Tage in den Endspurt. Ende November werden diese Gebäude dem Publikum zugänglich gemacht.
Villa Torlonia, Raggi: "A novembre riapre dopo un lungo restauro la Serra Moresca" - Nomentano
Romani e turisti potranno finalmente ammirare, a partire dal mese di novembre, gli spazi della Serra e della Torre Moresca
romah24.com
La Serra Moresca di Villa Torlonia tornerà ora ad ospitare piante e specie arboree, ma sarà anche spazio per eventi e per la didattica associata alla natura e al verde. Gli interventi conservativi ancora in corso, che stanno riguardando in particolare la Serra e l’area a verde ad essa circostante, si concluderanno nella prima settimana di settembre, mentre i lavori di allestimento funzionali alla sua nuova dimensione di museo, su progetto dell’architetto Maria Cristina Tullio, inizieranno il 6 settembre e avranno la durata di 66 giorni, con apertura al pubblico prevista fra il 19 e il 26 novembre 2021.
D.h. sinngemäss:
Die Serra Moresca in der Villa Torlonia wird nun wieder Pflanzen und Bäume beherbergen, aber auch ein Ort für Veranstaltungen und pädagogische Aktivitäten im Zusammenhang mit Natur und Grün sein. Die noch laufenden Restaurierungsarbeiten, die vor allem die Serra Moresca und die umliegenden Grünflächen betreffen, werden in der ersten Septemberwoche abgeschlossen, während die Arbeiten zur Einrichtung des neuen, von der Architektin Maria Cristina Tullio entworfenen Museumsbereichs am 6. September beginnen und 66 Tage dauern werden; die Eröffnung für die Öffentlichkeit ist für den 19. bis 26. November 2021 vorgesehen.
Hier ein Video von der Facebook-Seite von Virginia Raggi:
Vgl.: Villa Torlonia, in ultimazione gli interventi di allestimento della Serra Moresca